1 00:00:03,719 --> 00:00:11,003 Cermin Kesenangan 2 00:02:40,496 --> 00:02:43,253 Dalam tiga hari, aku akan menikah. 3 00:02:43,561 --> 00:02:48,307 Ini akan menjadi hari paling bahagia dalam hidupku karena aku akan meninggalkan rumah tua ini. 4 00:02:48,570 --> 00:02:50,921 Semuanya dimulai dengan kelahiran dari adikku Marie. 5 00:02:51,238 --> 00:02:53,479 Ibu kami meninggal segera setelah itu. 6 00:02:54,142 --> 00:02:56,690 Sejak saat itu, ayahku benar-benar melupakanku. 7 00:02:56,765 --> 00:02:59,830 Dan memusatkan seluruh perhatian dan perhatiannya pada dia. 8 00:03:00,597 --> 00:03:02,394 Aku membencinya selama bertahun-tahun. 9 00:03:02,922 --> 00:03:09,409 Lalu, cintanya yang hampir menggebu-gebu diadakan untukku membantu mengatasi rasa cemburu. 10 00:03:09,417 --> 00:03:10,803 Dan aku mulai mencintainya. 11 00:03:11,469 --> 00:03:14,058 Hidupku berubah ketika aku bertemu Arthur. 12 00:03:14,220 --> 00:03:16,185 Seorang mahasiswa arkeologi muda. 13 00:03:17,087 --> 00:03:18,404 Apakah Anda Profesor Whitman? 14 00:03:18,998 --> 00:03:20,606 Ya, itu aku. 15 00:03:21,592 --> 00:03:22,895 Apa yang kamu inginkan? 16 00:03:25,315 --> 00:03:27,836 Saya datang atas nama Prof. Rosenthal. 17 00:03:27,839 --> 00:03:30,189 Saya sedang mempersiapkan tesis saya di bidang arkeologi. 18 00:03:30,647 --> 00:03:31,922 Dia memberiku surat untukmu. 19 00:03:33,366 --> 00:03:35,480 Ah, Rosenthal tua yang terkasih. 20 00:03:36,038 --> 00:03:38,847 Saya harap Anda memiliki ide yang tidak terlalu berlebihan. 21 00:03:49,964 --> 00:03:53,478 Dia bilang kamu murid favoritnya. Dia memintaku untuk membantumu. 22 00:03:54,061 --> 00:03:55,372 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 23 00:03:55,388 --> 00:03:58,137 Tesis saya tentang zaman kuno peradaban pulau Madeira. 24 00:04:01,927 --> 00:04:03,973 Anda pasti mengharapkan banyak delusi. 25 00:04:04,687 --> 00:04:07,885 Terutama karena tersisa kesaksiannya sedikit. 26 00:04:07,890 --> 00:04:12,469 Dan kedua, penduduknya tidak suka gangguan orang asing. 27 00:04:12,470 --> 00:04:16,774 Sebelum saya bertemu Arthur, saya berkencan dengan beberapa pria, dan selalu secara rahasia. 28 00:04:16,788 --> 00:04:19,623 Aku takut adikku akan seperti itu iri pada mereka. 29 00:04:19,776 --> 00:04:21,153 Dia membenci semua temanku. 30 00:04:21,819 --> 00:04:24,434 Tapi saat dia pertama kali melihat Arthur, dia langsung jatuh cinta. 31 00:04:25,007 --> 00:04:26,619 Dia sangat kekanak-kanakan, murni. 32 00:04:26,681 --> 00:04:28,823 Sangat berbeda dari yang lainnya. 33 00:04:29,203 --> 00:04:30,849 Dia selalu berbicara kepada saya tentang pekerjaannya. 34 00:04:31,357 --> 00:04:32,798 Dan tanah airnya. 35 00:04:33,416 --> 00:04:35,793 Norwegia adalah negara yang fantastis. 36 00:04:35,827 --> 00:04:37,085 Sangat berbeda dengan milikmu. 37 00:04:37,477 --> 00:04:41,118 Di musim panas, danau-danau terisi dengan air segar dan jernih. 38 00:04:41,205 --> 00:04:43,987 Kaum muda memanfaatkannya dan mandi telanjang bulat. 39 00:04:44,859 --> 00:04:48,562 Di malam hari, mereka menyalakan api, bernyanyi, bermain dan bercinta. 40 00:04:49,534 --> 00:04:51,512 Di Norwegia, generasi muda sangat bebas. 41 00:04:51,670 --> 00:04:54,731 Laki-laki pada umumnya menikmatinya, tapi bagiku itu berbeda. 42 00:04:55,315 --> 00:04:58,467 Bagiku, cinta adalah sesuatu lebih penting, lebih dalam. 43 00:04:59,067 --> 00:05:03,751 Apa yang aku sukai darimu, sejak aku pertama kali menciummu, apakah kamu memberiku jiwa. 44 00:05:06,267 --> 00:05:09,412 Anda ingin melihat saya? Saya kira ini tentang Annette. 45 00:05:09,509 --> 00:05:11,560 Aku sudah memikirkannya memberitahumu ini, tapi... 46 00:05:11,566 --> 00:05:13,474 Saya selalu menghindari topik itu. 47 00:05:14,067 --> 00:05:16,196 Aku memasuki rumahmu dengan penuh kasih sayang. 48 00:05:16,657 --> 00:05:18,178 Tapi itu sangat alami. 49 00:05:18,644 --> 00:05:21,337 Anda memberi saya nasihat berharga, dan membantuku dalam studiku, tapi... 50 00:05:21,338 --> 00:05:23,440 Aku harus menanyakan sesuatu yang lain padamu. 51 00:05:23,492 --> 00:05:25,268 -Annette dan aku... - Ingin menikah. 52 00:05:25,405 --> 00:05:27,277 Terima kasih telah membuat ini lebih mudah. 53 00:05:28,612 --> 00:05:30,798 Apakah Anda berdua yakin ingin melakukan ini? 54 00:05:30,799 --> 00:05:34,062 Generasi muda saat ini mengambil keputusan dengan tergesa-gesa, tanpa berpikir. 55 00:05:34,393 --> 00:05:36,928 Pernikahan mereka ditakdirkan untuk bertahan lama untuk waktu yang singkat. 56 00:05:38,057 --> 00:05:43,047 Tapi, Arthur, bagaimanapun juga, kamu akan menikah putriku di hadapan Tuhan. 57 00:05:44,885 --> 00:05:45,828 Ayah. 58 00:05:46,261 --> 00:05:47,542 Ayah, dimana kamu? 59 00:05:47,555 --> 00:05:48,898 saya di sini. 60 00:05:52,826 --> 00:05:53,898 Ayah. 61 00:05:54,813 --> 00:05:56,195 Pernikahan Annette... 62 00:05:56,980 --> 00:05:58,790 Apakah menurutmu dia akan bahagia? 63 00:05:58,799 --> 00:06:01,323 Apakah kamu benar-benar percaya dia akan menikah dengan orang asing ini? 64 00:06:02,515 --> 00:06:06,834 Saya mendapat kesan Anda tidak khawatir tentang nama atau kewarganegaraan Arthur. 65 00:06:07,528 --> 00:06:09,145 Anda khawatir akan kehilangan Annette. 66 00:06:09,194 --> 00:06:10,542 Itu saja. 67 00:06:10,640 --> 00:06:11,952 Anda benar. 68 00:06:12,610 --> 00:06:18,104 Saya tidak tahan dengan gagasan itu dia akan meninggalkan kita demi seorang pria. 69 00:06:18,172 --> 00:06:20,324 Dia seorang pencuri. 70 00:06:23,557 --> 00:06:25,993 Aku mengerti perasaanmu, sayang. 71 00:06:26,031 --> 00:06:27,603 Saya merasakan hal yang sama. 72 00:06:28,702 --> 00:06:30,649 Rumah akan kosong tanpa dia. 73 00:06:30,802 --> 00:06:32,397 Hidupku akan kosong. 74 00:06:32,844 --> 00:06:34,727 Dia lebih dari sekedar saudara perempuan bagiku. 75 00:06:35,501 --> 00:06:36,855 Dia adalah ibuku. 76 00:06:37,009 --> 00:06:38,357 Temanku. 77 00:06:38,390 --> 00:06:39,753 Rekan saya. 78 00:06:41,878 --> 00:06:43,590 Ayo, jadilah kuat. 79 00:06:43,824 --> 00:06:45,788 Tidak seburuk itu. 80 00:06:46,534 --> 00:06:47,835 Dia akan tinggal di pulau itu. 81 00:06:47,970 --> 00:06:49,574 Anda akan selalu bisa melihatnya. 82 00:06:50,540 --> 00:06:51,618 Tidak, Ayah. 83 00:06:51,925 --> 00:06:53,427 Aku tidak akan pernah melihatnya lagi. 84 00:07:54,113 --> 00:07:56,856 Oh, Bibi Adele, mereka membawakanku gaun pengantinku. 85 00:07:56,908 --> 00:07:58,169 Apakah kamu tidak merasa tidak nyaman? 86 00:07:58,192 --> 00:07:59,513 -Aku baik-baik saja! -Tunggu. 87 00:08:04,832 --> 00:08:07,912 Anda akan lebih baik dengan meja ini. Anda bisa meletakkan barang-barang Anda di atasnya. 88 00:08:09,169 --> 00:08:11,335 Saya khawatir saya akan mengatur ulang perabotan ayahmu. 89 00:08:11,387 --> 00:08:15,880 Dan suatu hari menghancurkan salah satu miliknya mahakarya dari tahun 1700-an. 90 00:08:16,227 --> 00:08:18,107 Ayahmu benar-benar gila. 91 00:08:18,361 --> 00:08:23,240 Bibi, aku ingin mengucapkan terima kasih atas... mengisi lubang yang ditinggalkan Ibu. 92 00:08:24,060 --> 00:08:25,375 Tidak perlu mengatakan itu. 93 00:08:25,398 --> 00:08:29,625 Aku selalu mencintaimu seperti itu seorang putri. Kamu adalah keponakan kesayanganku. 94 00:08:29,726 --> 00:08:32,754 Sekarang Anda hanya perlu memikirkan pernikahan Anda dan menjadi bahagia. 95 00:08:33,098 --> 00:08:35,205 -Lupakan. -Ya. 96 00:08:35,365 --> 00:08:38,334 Tentu kami akan merasa kesepian tanpamu. 97 00:08:38,396 --> 00:08:40,315 Namun yakinlah semuanya akan berjalan baik. 98 00:08:40,359 --> 00:08:41,768 Terima kasih, Bibi. 99 00:08:45,283 --> 00:08:47,159 Oh, betapa cantiknya kamu, Annette! 100 00:08:47,160 --> 00:08:49,545 Pergi tunjukkan pada adik dan ayahmu. 101 00:08:49,845 --> 00:08:52,395 Tapi sebelum pernikahan - tidak akan itu membawa nasib buruk? 102 00:08:52,927 --> 00:08:54,420 Hanya jika itu pengantin pria! 103 00:08:55,428 --> 00:08:56,696 aku akan pergi! 104 00:08:58,634 --> 00:08:59,958 Marie? 105 00:09:01,517 --> 00:09:03,309 Marie, kamu di sini? 106 00:09:05,000 --> 00:09:07,442 Marie, jawab aku! 107 00:09:07,455 --> 00:09:10,004 Marie, kamu mendengarku atau tidak? 108 00:09:10,059 --> 00:09:12,272 Marie, kamu dimana? Marie! 109 00:09:17,095 --> 00:09:19,187 Marie! 110 00:09:23,782 --> 00:09:25,578 Marie! 111 00:09:31,081 --> 00:09:34,160 Ayah! Ayah! 112 00:09:49,649 --> 00:09:51,410 Cobalah untuk mengendalikan rasa sakit Anda. 113 00:09:58,408 --> 00:09:59,952 Terima kasih untuk segalanya Arthur. 114 00:09:59,984 --> 00:10:02,986 Anda memberi Marie pemakaman yang bermartabat. 115 00:10:03,152 --> 00:10:08,209 Dan Anda memberikan sertifikat medis menunjukkan kematian karena penyebab alami. 116 00:10:08,387 --> 00:10:10,190 Setidaknya itulah yang bisa saya lakukan. 117 00:10:10,557 --> 00:10:13,183 Apakah Anda ingin saya menemani Anda sebentar? 118 00:10:13,380 --> 00:10:14,304 Tidak. 119 00:10:14,771 --> 00:10:16,477 Kenapa kamu bilang tidak? 120 00:10:17,132 --> 00:10:18,651 Saya tidak punya alasan! 121 00:10:21,970 --> 00:10:24,316 Annette, apakah kamu ingin aku meneleponmu? dalam beberapa hari? 122 00:10:24,963 --> 00:10:26,130 Tidak. 123 00:10:26,354 --> 00:10:27,929 Anda tidak harus menelepon saya lagi. 124 00:10:28,310 --> 00:10:29,947 Setidaknya untuk saat ini. 125 00:10:30,660 --> 00:10:33,513 Saya mengerti. Kita harus melakukannya menjadwalkan ulang pernikahannya. 126 00:10:33,552 --> 00:10:35,176 Ini bukan saat yang tepat untuk itu. 127 00:10:35,508 --> 00:10:38,492 Tidak, ini bukan tentang itu. saya bertanya kamu untuk tidak menghubungiku lagi. 128 00:10:39,002 --> 00:10:42,286 Sebab, saya tidak punya niat untuk menikah kamu lagi, Arthur. 129 00:10:49,624 --> 00:10:51,995 Jangan tanya kenapa. Aku bahkan tidak tahu. 130 00:10:52,068 --> 00:10:53,785 Saya merasakan kekosongan besar dalam diri saya. 131 00:10:53,917 --> 00:10:56,294 Apakah menurut Anda jika kita membiarkannya beberapa waktu berlalu... 132 00:10:56,314 --> 00:10:57,997 Tidak, itu tidak akan menghasilkan apa-apa. 133 00:10:58,063 --> 00:10:59,800 Aku mohon padamu, Annette, dengarkan aku. 134 00:11:04,886 --> 00:11:06,830 Arthur, aku tidak mencintaimu lagi. 135 00:11:08,279 --> 00:11:10,365 Percayalah, aku tidak mencintai siapa pun. 136 00:11:10,876 --> 00:11:12,132 Sungguh-sungguh. 137 00:11:12,169 --> 00:11:13,792 Kamu harus memaafkanku, Arthur.. 138 00:11:13,843 --> 00:11:15,593 Jika ini membuatmu menderita. 139 00:11:15,884 --> 00:11:17,230 Tapi begitulah adanya. 140 00:11:18,100 --> 00:11:19,609 Aku tidak mencintaimu lagi. 141 00:11:20,365 --> 00:11:21,855 Anda harus melupakan saya. 142 00:11:26,777 --> 00:11:29,180 Itu adalah kisah yang luar biasa. 143 00:11:30,268 --> 00:11:32,220 Terima kasih untuk segalanya, Arthur. 144 00:11:40,807 --> 00:11:42,093 Selamat tinggal. 145 00:12:00,806 --> 00:12:02,131 Ayah ingin bertemu denganku? 146 00:12:02,423 --> 00:12:03,689 Ya, sebenarnya. 147 00:12:09,422 --> 00:12:10,661 Ayah... 148 00:12:11,750 --> 00:12:13,541 Aku pergi, aku tidak bisa tinggal di sini. 149 00:12:20,119 --> 00:12:21,408 Mengapa kamu ingin pergi? 150 00:12:21,503 --> 00:12:22,936 Rumah ini menindasku. 151 00:12:23,040 --> 00:12:24,599 Meski aku tahu kalau aku akan meninggalkanmu. 152 00:12:25,062 --> 00:12:26,388 Saya harus pergi. 153 00:12:26,468 --> 00:12:27,773 Saya tidak lagi bahagia di sini. 154 00:12:28,108 --> 00:12:29,410 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 155 00:12:29,745 --> 00:12:30,999 Dan pernikahannya? 156 00:12:31,388 --> 00:12:32,645 Apa pendapat Arthur tentang semua ini? 157 00:12:33,448 --> 00:12:35,156 Aku tidak akan menikah dengan Arthur. 158 00:12:35,789 --> 00:12:37,109 Aku tidak mencintainya lagi. 159 00:12:37,119 --> 00:12:38,406 Ah tidak? 160 00:12:39,894 --> 00:12:42,107 Saat ini, semuanya sudah berakhir di antara kita. 161 00:12:42,838 --> 00:12:44,569 Bagaimana Anda akan menghidupi diri sendiri? 162 00:12:46,315 --> 00:12:48,629 Anda bukan tipe orang yang suka berkompromi. 163 00:12:49,285 --> 00:12:51,913 Anda lupa bahwa saya bermain piano dan mempunyai suara yang bagus. 164 00:12:51,920 --> 00:12:53,530 Saya bisa mencari nafkah dengan jujur. 165 00:12:53,879 --> 00:12:58,079 Tentu, Anda seorang wanita mandiri mampu hidup dengan kemampuanmu sendiri. 166 00:12:59,170 --> 00:13:02,263 Kasihan aku, di usiaku, tanpa cinta putriku. 167 00:13:02,536 --> 00:13:04,477 Tapi Anda tidak sendirian. Bibi Adele akan melakukannya menjagamu. 168 00:13:06,035 --> 00:13:08,144 Cobalah memahami perasaanku, Ayah. 169 00:13:12,220 --> 00:13:13,655 Anda berhasil. 170 00:13:14,024 --> 00:13:15,478 Anda meyakinkan saya untuk datang. 171 00:13:16,568 --> 00:13:20,860 Anda ingin saya melihat kamar Anda yang menyedihkan di hotel kumuh ini dan... 172 00:13:24,745 --> 00:13:26,187 Puas? 173 00:13:27,992 --> 00:13:31,090 Kamu tidak takut istrimu akan datang tiba-tiba datang dan menangkap kami? 174 00:13:31,780 --> 00:13:33,520 Dia tidak akan datang. Dia sibuk dengan kekasihnya. 175 00:13:33,565 --> 00:13:36,274 Semoga saja begitu. Ruangan ini mengingatkanku pada film lama... 176 00:13:36,665 --> 00:13:38,583 Itu yang pernah kulihat bersama ayahku. 177 00:13:38,651 --> 00:13:45,713 Bintang itu dikejar polisi dan bersembunyi di ruangan seperti ini. Melihatnya? 178 00:13:45,988 --> 00:13:47,263 Kamu luar biasa. 179 00:13:47,282 --> 00:13:48,846 Jangan lucu. Jawab aku. 180 00:13:48,924 --> 00:13:50,137 Aku serius. 181 00:13:50,189 --> 00:13:52,155 Saya ingin tahu apakah Anda pernah menonton filmnya. 182 00:13:52,198 --> 00:13:54,018 Aku hanya bisa memikirkan wajahmu. 183 00:13:54,257 --> 00:13:56,945 Aku belum pernah melihat yang lebih cantik dalam seluruh hidupku. 184 00:13:57,125 --> 00:13:59,905 Seseorang tidak dapat berbicara serius dengan Anda. 185 00:14:00,078 --> 00:14:01,329 Itu tidak menarik bagi saya. 186 00:14:01,330 --> 00:14:03,470 Aku ingin bercinta, sekarang. 187 00:14:03,799 --> 00:14:07,175 - Tidak, aku tidak ingin melakukannya, Bill. - Mengapa tidak? 188 00:14:07,727 --> 00:14:09,435 Kamu tidak boleh mencintaiku. 189 00:14:16,028 --> 00:14:17,348 Mengapa? 190 00:14:21,758 --> 00:14:23,135 Tinggalkan aku sendiri! 191 00:15:05,328 --> 00:15:09,053 - Annette, kamu akan bangun dalam beberapa menit. - OKE. aku akan pergi. 192 00:15:52,876 --> 00:15:54,130 Ada apa? 193 00:15:59,379 --> 00:16:02,499 - Mainkan lagu lainnya. Saya akan segera kembali. - OKE. 194 00:16:08,991 --> 00:16:10,884 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 195 00:16:11,316 --> 00:16:13,109 Saya melihat Anda mengenal istri saya. 196 00:16:13,279 --> 00:16:16,608 - Tentu, kami berdua adalah teman baik. - Datang ke rumah nanti? 197 00:16:18,116 --> 00:16:20,519 - Bolehkah aku ikut? - Tentu. 198 00:16:20,627 --> 00:16:22,021 Anda akan datang juga, kan? 199 00:16:22,869 --> 00:16:24,848 Mungkin dia tidak akan menyukainya. 200 00:16:26,498 --> 00:16:31,203 Dengan cara ini kita bisa berada di antara teman-teman. Bukankah itu ide yang bagus, Arnett? 201 00:16:31,612 --> 00:16:36,787 - Ada banyak orang malam ini, kan? - Tidak terlalu. 202 00:16:42,232 --> 00:16:44,707 saya haus. 203 00:16:47,217 --> 00:16:50,499 Kekasih, kenapa kamu tidak membawaku sesuatu untuk diminum? 204 00:18:04,616 --> 00:18:05,630 Ada apa, Annette? 205 00:18:06,990 --> 00:18:08,309 Apakah kamu sangat lelah? 206 00:18:09,311 --> 00:18:11,330 Musisi saya berbakat, bukan? 207 00:18:12,561 --> 00:18:15,911 Kemarilah, aku ingin memberitahumu sebuah rahasia. Aku mencintaimu. 208 00:18:16,261 --> 00:18:20,058 - Kamu sudah berlatih itu. - Tapi itu kenyataannya. Aku mencintaimu. 209 00:18:22,490 --> 00:18:25,640 Ayo jalan-jalan, kamu dan aku. 210 00:18:27,371 --> 00:18:28,804 Dan dia? 211 00:18:31,278 --> 00:18:33,340 Jangan khawatir tentang hal itu. 212 00:18:34,957 --> 00:18:36,357 Dia sudah minum? 213 00:18:38,112 --> 00:18:41,634 Seperti biasanya. 214 00:18:44,351 --> 00:18:45,978 Menjauhi pemabuk lainnya. 215 00:18:47,041 --> 00:18:50,026 Ayo, bisakah kamu menjelaskannya kepadaku apa hubungannya dia dengan semua ini? 216 00:18:52,382 --> 00:18:54,561 Semua orang mabuk di sini. 217 00:18:55,875 --> 00:19:00,939 Dengar, aku akan pergi ke taman. Aku akan menunggumu di sana. 218 00:19:01,493 --> 00:19:04,752 Berjanjilah untuk bergabung denganku ketika pertunjukan selesai. 219 00:19:04,761 --> 00:19:06,333 Oke, tunggu aku. 220 00:19:07,424 --> 00:19:10,354 -Aku akan datang secepat mungkin. - OKE. 221 00:19:16,081 --> 00:19:23,749 Tagihan. Tagihan. Cintaku. Jangan pergi. aku membutuhkanmu. 222 00:19:25,587 --> 00:19:30,199 - Tinggalkan aku dalam damai, Gloria. - Jangan tinggalkan aku. Jangan bodoh. 223 00:19:30,377 --> 00:19:35,823 - Aku hanya mencintaimu. Jangan pergi, aku mohon padamu. - Aku bilang tinggalkan aku sendiri! 224 00:19:51,023 --> 00:19:53,159 Annette, tolong pergi ke piano. 225 00:19:56,397 --> 00:19:57,728 Ayo. 226 00:19:59,383 --> 00:20:01,949 Pergi ke sini. Ayo. 227 00:20:04,245 --> 00:20:05,949 Hei, biarkan Annette duduk di sini. 228 00:20:14,046 --> 00:20:16,224 Annette, mainkan karyamu. 229 00:20:36,837 --> 00:20:40,304 Annette! Annette, apakah kamu mendengarku? 230 00:20:40,572 --> 00:20:41,995 Ini aku, Marie. 231 00:20:42,570 --> 00:20:46,209 aku menunggumu. Ayo bermain bersama kami. 232 00:20:46,630 --> 00:20:49,989 Aku menunggumu, Annette. Datang. 233 00:21:03,240 --> 00:21:08,555 Ayo, Annette. Denganku kamu akan bahagia. 234 00:21:09,845 --> 00:21:11,716 Lupakan pianonya. 235 00:21:13,182 --> 00:21:14,749 Bisakah kamu mendengarku? 236 00:21:16,497 --> 00:21:20,343 Annette. Saudariku. 237 00:21:21,664 --> 00:21:26,621 Annette. Apa yang kamu tunggu? 238 00:21:27,251 --> 00:21:30,407 Ayo. Datang. 239 00:21:32,672 --> 00:21:34,119 Marie. 240 00:22:18,651 --> 00:22:19,910 Lihat aku baik-baik. 241 00:22:20,518 --> 00:22:22,271 Anda harus pergi ke orang yang Anda cintai. 242 00:22:22,944 --> 00:22:24,241 Dan bunuh dia! 243 00:23:54,495 --> 00:23:58,702 Anak kecil, jangan hentikan dirimu. Lanjutkan... 244 00:24:33,182 --> 00:24:39,892 Annette, ingat. Anda harus melakukannya. Jika kamu ingin jiwaku menemukan kedamaian. 245 00:29:48,989 --> 00:29:50,606 Kamu sangat dingin. 246 00:29:51,591 --> 00:29:53,587 Mengapa kamu melihatku seperti itu, Annette? 247 00:29:54,141 --> 00:30:00,995 Aku tidak mengenalimu. Apa yang telah terjadi? Kamu sangat aneh. Kamu bukan dirimu sendiri. 248 00:30:00,996 --> 00:30:03,196 Bunuh dia! Bunuh dia! 249 00:30:09,969 --> 00:30:16,191 Annette! Apa yang terjadi? Ayo, tenang. Ada apa? 250 00:30:18,821 --> 00:30:27,734 Bukan apa-apa. Saya lebih baik sekarang. Itu pernah terjadi sebelumnya. Ini bukan masalah besar. 251 00:30:28,191 --> 00:30:29,568 Lebih baik sekarang? 252 00:30:31,672 --> 00:30:35,534 Sudah berlalu. Saya jauh lebih baik. Jangan khawatir tentang hal itu. 253 00:30:35,736 --> 00:30:37,844 Kemudian mainkan sesuatu yang lain. 254 00:30:37,853 --> 00:30:39,833 Ayolah, Annette. Sesuatu yang optimis! 255 00:31:23,793 --> 00:31:25,604 Annette, kamu tahu jam berapa sekarang? 256 00:31:25,635 --> 00:31:27,605 Sudah hampir jam 2. Dan kamu masih tidur! 257 00:31:27,981 --> 00:31:30,468 Michel, itu tergantung jam berapa seseorang pergi tidur! 258 00:31:30,617 --> 00:31:33,615 -Bangun, aku akan menjemputmu dalam 30 menit. -Oke, aku akan bangun. 259 00:31:34,156 --> 00:31:37,345 - Kemana kita akan pergi? - Aku tidak tahu. Kita lihat saja nanti. 260 00:31:37,349 --> 00:31:39,749 Aku akan pergi ke tempatmu. Jangan membuatku menunggu. 261 00:31:39,750 --> 00:31:43,341 OKE. Tapi pakai klakson lho betapa tulinya aku. 262 00:31:43,432 --> 00:31:47,498 Jangan khawatir. Anda akan mendengar saya. Jika saya perlu, aku akan membangunkan lingkungan sekitar. 263 00:32:08,709 --> 00:32:11,142 Michel, aku datang! 264 00:32:13,211 --> 00:32:16,984 Michel! Michel! 265 00:32:23,881 --> 00:32:29,503 -Apa yang akan kita makan? -Anda memutuskan: Spanyol, Jerman, Meksiko? 266 00:32:30,095 --> 00:32:35,280 - Tidak, aku ingin makan sesuatu yang eksotik! - Oke, kamu menginginkan sesuatu yang tidak biasa. 267 00:32:51,605 --> 00:32:56,994 Itu akan luar biasa! Bayangkan, Medea-ku semuanya berdandan. 268 00:32:58,423 --> 00:33:03,558 Dengan lilin emas. Tampilan klasik. 269 00:33:03,829 --> 00:33:06,520 Dalam isi dan bentuknya. media. 270 00:33:06,696 --> 00:33:15,353 Opera itu tragis, tapi romantis. Sesuai dengan sumber Yunaninya. Mengerti? 271 00:33:15,605 --> 00:33:17,674 Apakah menurut Anda ini penemuan yang bagus? 272 00:33:18,821 --> 00:33:21,087 - Kamu suka makan malamnya? - Ya, banyak. 273 00:33:23,333 --> 00:33:26,204 Ingin mencicipi? Enak sekali. 274 00:33:26,327 --> 00:33:29,426 Lihatlah bagaimana kamu memakannya... kamu seperti babi. 275 00:33:33,062 --> 00:33:37,523 Tidak, jangan konyol. Makanlah seperti yang saya lakukan, dengan tanganmu. 276 00:33:38,280 --> 00:33:41,560 Saya menyewa sebuah teater. Itu semua dibayar. 277 00:33:45,288 --> 00:33:46,651 Itu adil. 278 00:33:48,823 --> 00:33:51,228 Sampai ke ujung jari. 279 00:33:52,217 --> 00:33:54,013 Dasar pria kotor! 280 00:33:55,748 --> 00:33:57,642 Saya sudah mengetahui perannya. 281 00:33:58,364 --> 00:34:01,578 Michel memainkan piano di atas panggung. 282 00:34:01,811 --> 00:34:03,801 Saya telah memutuskan untuk membagikan semuanya. 283 00:34:04,300 --> 00:34:06,084 Kostumnya sudah siap. 284 00:34:06,490 --> 00:34:10,690 Bahkan latar belakangnya. Kemarin saya bahkan menunjukkan kepada pemodal. 285 00:34:11,144 --> 00:34:13,581 Aku takut mereka akan memaksaku mengubah sesuatu. 286 00:34:13,763 --> 00:34:15,486 Saya hanya melewatkan satu hal. 287 00:34:16,119 --> 00:34:20,445 Itu hal yang paling penting. Penting. 288 00:34:21,148 --> 00:34:25,401 media. Saya telah mengaudisi lebih dari 20 aktris tapi tidak ada yang berhasil. 289 00:34:25,985 --> 00:34:27,701 Tidak ada gunanya. 290 00:34:27,847 --> 00:34:30,681 Entah terlalu gemuk, atau terlalu kurus. 291 00:34:31,486 --> 00:34:36,107 Saya dalam masalah. Benar-benar. Memahami? 292 00:34:36,849 --> 00:34:41,947 Terlalu tua, atau terlalu muda. Terlalu pelacur. 293 00:34:42,191 --> 00:34:44,587 - Jadi, kupikir... - Tidak! 294 00:34:44,885 --> 00:34:47,008 Saya meminta Anda hanya untuk mengikuti audisi. 295 00:34:49,569 --> 00:34:52,103 Dengar, ini tidak rumit. 296 00:34:52,797 --> 00:34:59,325 Tidak tidak tidak! Anda tidak akan meyakinkan saya! 297 00:34:59,670 --> 00:35:04,619 Saya tidak pernah belajar akting, dan saya pernah tidak pernah berpikir untuk naik panggung. 298 00:35:04,620 --> 00:35:07,200 Anda pasti konyol. Anda tidak bisa menanyakan hal itu kepada saya. 299 00:35:07,232 --> 00:35:11,202 Apa salahnya mengikuti audisi? Anda akan melihat bahwa Anda menyukainya! 300 00:35:12,051 --> 00:35:15,186 Pikirkan malam pembukaan. Dari tepuk tangan yang akan Anda terima! 301 00:35:15,256 --> 00:35:22,909 Ini akan berlangsung sampai fajar. Dan saat kita berada sendirian, kita akan merayakannya di tempat tidur! 302 00:35:23,022 --> 00:35:25,908 Saya jamin saya tidak pernah berbicara lebih banyak serius. 303 00:35:26,280 --> 00:35:31,960 Anda harus percaya padaku. Saya yakin Anda bisa menyelesaikan masalah saya. 304 00:35:32,359 --> 00:35:34,865 Aku akan membantumu, oke? 305 00:35:34,913 --> 00:35:40,422 Anda akan melihatnya akan sukses besar. Jangan membuatku memohon! Tolong... 306 00:35:47,355 --> 00:35:48,597 Tidak! 307 00:35:52,533 --> 00:35:56,184 Dari penonton panggungnya adalah menakutkan, tapi dari sini tidak. 308 00:35:56,614 --> 00:35:58,024 Saya tidak takut. 309 00:35:58,657 --> 00:36:02,195 - Bawalah sofa ke atas panggung. Dengan cepat! - OKE. 310 00:36:02,956 --> 00:36:05,111 Taruh di sini. Ayo, duduk. 311 00:36:07,986 --> 00:36:10,210 Bayangkan berada di toilet. 312 00:36:10,477 --> 00:36:12,693 Eumenides telah berbicara. 313 00:36:12,880 --> 00:36:15,885 Mereka membuat prediksi. Apakah kamu tahu mereka melakukan itu? 314 00:36:16,146 --> 00:36:20,065 Ya, mereka mengatakan hal itu kemudian menjadi kenyataan. 315 00:36:20,157 --> 00:36:24,108 Benar, kurang lebih. 316 00:36:24,148 --> 00:36:26,010 Oke, suamimu kembali. 317 00:36:26,282 --> 00:36:29,256 Kamu mencintainya, dan berkata... tunggu, aku akan memberimu naskah. 318 00:36:29,266 --> 00:36:31,144 Alain, berikan padaku. 319 00:36:32,984 --> 00:36:38,880 Ini, lihat. Semua bagian ini, bacalah sedikit kali dulu, telepon aku kalau sudah selesai. 320 00:36:51,142 --> 00:36:53,143 mobil ini benar-benar permata. 321 00:36:53,166 --> 00:36:57,297 - Aku menyadarinya! - Orang yang lewat takjub! 322 00:37:15,215 --> 00:37:18,506 Terima kasih Michel. Anda membuat saya menemukan a dunia yang aku tidak pernah tahu keberadaannya. 323 00:37:19,715 --> 00:37:22,296 - Kamu seorang pesulap. - Ya, aku seorang pesulap. 324 00:37:22,344 --> 00:37:25,778 Dan inilah asistenku yang membawakannya keajaiban di hati kita. 325 00:37:28,045 --> 00:37:31,658 Terima kasih padamu, Annette. Benar-benar. 326 00:37:32,186 --> 00:37:34,154 Terima kasih telah menjadi dirimu yang sebenarnya. 327 00:37:34,199 --> 00:37:35,836 Untuk tinggal di kota ini. 328 00:37:38,209 --> 00:37:40,288 Saya senang bertemu dengan Anda. 329 00:37:40,705 --> 00:37:42,657 Aku mencarimu selama berbulan-bulan. 330 00:37:43,874 --> 00:37:49,308 Segera setelah aku bertemu denganmu, hari baru telah lahir. Matahari menggantikan malam, hidupku menjadi bermakna. 331 00:37:49,612 --> 00:37:51,335 - Aku akan kembali ke teater. - Teater? 332 00:37:51,700 --> 00:37:54,985 Ya, sendirian. Untuk merenung sedikit. saya perlu. 333 00:37:56,399 --> 00:38:00,137 Medea sekarang memiliki wajah. Yang indah. 334 00:38:15,006 --> 00:38:18,786 Itu adalah hari yang luar biasa. Seperti a mimpi indah. 335 00:38:19,571 --> 00:38:21,160 Sampai besok. 336 00:38:59,702 --> 00:39:01,691 Bill tidak datang hari ini? 337 00:39:02,015 --> 00:39:04,985 Tidak, aku ingin memberitahumu. aku pergi ke rumahmu rumah dan kamu tidak ada di sana. 338 00:39:05,471 --> 00:39:08,437 Aku tidak tahu di mana lagi bisa menemukanmu, jadi Aku menunggu sampai kamu datang ke sini malam ini. 339 00:39:08,496 --> 00:39:11,825 Apa yang telah terjadi? Apakah terjadi sesuatu? kepada Bill? 340 00:39:12,105 --> 00:39:15,695 Dia dibunuh tadi malam di taman saat kamu bermain di sini. 341 00:39:15,735 --> 00:39:19,087 Dia ditikam dengan senjata antik sepertinya. 342 00:39:20,118 --> 00:39:26,538 Polisi tidak punya petunjuk apa pun. Kami semua terguncang. Dia pria yang hebat. 343 00:39:27,860 --> 00:39:30,676 - Apakah itu pencuri? - Tidak, sepertinya tidak. 344 00:39:31,793 --> 00:39:34,387 Mereka bilang itu orang gila. 345 00:39:35,301 --> 00:39:37,672 Hewan pembunuh. 346 00:39:38,470 --> 00:39:40,929 Tolong wiski. Ganda. 347 00:41:12,420 --> 00:41:16,057 Annette. Annette, kemarilah. 348 00:41:16,777 --> 00:41:19,061 Datang dan temui aku. 349 00:41:19,301 --> 00:41:23,175 Aku ingin kebahagiaanmu. Datanglah ke pelukanku. 350 00:41:24,166 --> 00:41:28,184 Aku selalu berada di sampingmu. Tidak ada yang bisa menghentikan Anda. 351 00:41:28,505 --> 00:41:32,188 Kamu milikku. Kamu hanya milikku. 352 00:41:32,620 --> 00:41:35,304 Ingatlah betapa bahagianya kita bersama. 353 00:41:35,517 --> 00:41:38,299 Tidak ada orang yang bisa ikut campur pertemuanmu denganku. 354 00:42:40,700 --> 00:42:45,597 Annette, aku menunggumu. Datang! Jangan hentikan dirimu sendiri. 355 00:42:45,814 --> 00:42:48,364 Dengarkan suaraku yang memanggilmu. 356 00:42:48,699 --> 00:42:53,396 Ingat ciuman manis kita. Apakah kamu tidak menyukai belaianku? 357 00:42:53,861 --> 00:42:56,085 Bukankah kamu menginginkan tubuhku? 358 00:42:56,433 --> 00:43:00,857 Annette, aku menentukan nasibmu dari makam kami 359 00:43:00,993 --> 00:43:04,649 Jangan ragu, Annette. Datanglah padaku. aku menunggumu. 360 00:47:25,094 --> 00:47:29,658 Jangan hentikan dirimu, Annette. Datang! Ayo bermain bersama kami. 361 00:48:30,730 --> 00:48:34,466 Annette, jangan terganggu. Datang. 362 00:50:08,770 --> 00:50:10,435 Siapa disana? 363 00:50:10,859 --> 00:50:12,419 Jawab aku! 364 00:50:26,002 --> 00:50:29,921 Itu kamu, Annette. Sungguh mengejutkan. Naik ke sini di atas panggung. 365 00:50:33,117 --> 00:50:35,228 Apa yang terjadi padamu, Annette? 366 00:50:35,559 --> 00:50:37,154 Mengapa kamu berpakaian seperti itu? 367 00:50:37,314 --> 00:50:39,263 Kemarilah, tunggu apa lagi? 368 00:50:51,158 --> 00:50:54,246 Berikan aku tanganmu. Ayo, bangun di sini. 369 00:50:56,510 --> 00:50:59,156 Ada apa denganmu? Kamu bertingkah aneh. 370 00:51:02,652 --> 00:51:04,647 Sangat dingin... 371 00:51:34,369 --> 00:51:37,913 Ya, Annette. Anda tidak akan pernah memiliki seorang pria. 372 00:51:38,296 --> 00:51:40,974 Kesendirianku juga harus menjadi milikmu. 373 00:51:41,275 --> 00:51:44,766 Bagikan kesedihanku. Kamu hanya akan menjadi milikku, Annette! 374 00:51:44,847 --> 00:51:46,798 Anda mengerti, bukan, Annette? 375 00:52:40,186 --> 00:52:46,132 Waktu Madeira. Berita terbaru, sutradara lain terbunuh! 376 00:52:47,770 --> 00:52:51,519 Tolong beri saya salinannya. Terima kasih. 377 00:52:54,422 --> 00:52:55,790 Ambillah. 378 00:52:56,841 --> 00:52:59,548 Sutradara Michel Rocca terbunuh. 379 00:53:00,111 --> 00:53:05,056 Mayatnya ditemukan di panggung teater. Dia ditikam sampai mati. 380 00:53:05,099 --> 00:53:08,199 Dia sedang berlatih versi baru dari mitos Media. 381 00:53:08,200 --> 00:53:14,052 Annette, ini aku. Marie. Lupakan dia. Datanglah padaku. Anda tidak bisa terus seperti ini. 382 00:54:01,022 --> 00:54:02,310 Annette. 383 00:54:04,814 --> 00:54:06,529 Annette. 384 00:54:08,206 --> 00:54:09,665 Kamu ada di mana? 385 00:54:16,216 --> 00:54:20,286 911? Kirim ambulans ke 24 Via Di Collo segera! 386 00:54:34,689 --> 00:54:37,566 - Kamu bisa masuk sekarang. - Terima kasih. 387 00:54:40,734 --> 00:54:45,519 Oh, Annette sayang. Syukurlah kamu diselamatkan. 388 00:54:46,236 --> 00:54:50,823 - Aku ingin mati. - Istirahatlah sekarang. Jangan pikirkan itu lagi. 389 00:54:51,608 --> 00:54:53,896 Dalam beberapa hari, Anda akan menjadi lebih baik. 390 00:54:53,899 --> 00:54:58,008 - Kami akan berlibur. - Terima kasih, Clara. 391 00:55:32,102 --> 00:55:35,210 Ini dia. Ini adalah pondok kami. 392 00:55:35,980 --> 00:55:37,452 Itu bagus. 393 00:55:37,597 --> 00:55:39,842 Aku senang tinggal bersamamu. 394 00:55:40,965 --> 00:55:44,759 Ini adalah tempat ideal untuk membaca, tidur, dan lupakan. 395 00:55:52,434 --> 00:55:58,677 Clara, kenapa? Mengapa kamu datang ke rumahku pada hari aku mencoba bunuh diri? 396 00:55:59,116 --> 00:56:04,274 Hidup ini aneh. Seseorang mencoba terbang tetapi akhirnya jatuh kembali dalam masalah yang sama. 397 00:56:04,596 --> 00:56:09,411 Saya meninggalkan Madeira untuk melarikan diri dari masa lalu saya dan tinggal di kota besar. 398 00:56:09,489 --> 00:56:11,589 Dan saya akan menemukan kematian. 399 00:56:12,272 --> 00:56:14,594 Sekarang aku kembali ke pulauku. 400 00:56:14,633 --> 00:56:17,131 Siapa yang tahu takdir apa yang menantiku di sini? 401 00:56:18,075 --> 00:56:22,353 Anda tidak boleh memikirkannya lagi. Apakah kamu tidak senang bisa kembali ke rumah? 402 00:56:25,807 --> 00:56:30,347 - Bagaimana bukumu? - Ini bukan masalah besar. Milikmu? 403 00:56:31,323 --> 00:56:36,658 Tidak buruk. Saya tidak bisa fokus. Di sini terlalu tenang. 404 00:56:39,926 --> 00:56:44,445 Ingin keluar sebentar? Jalan-jalan? 405 00:56:44,508 --> 00:56:46,047 Ya, saya ingin berpindah-pindah. 406 00:56:46,139 --> 00:56:52,375 - Aku mengerti. - Kita harus berpakaian! 407 00:57:06,290 --> 00:57:09,882 Saya sedang menulis surat kepada Bibi Lisa. Ingin aku mengatakan sesuatu untukmu? 408 00:57:09,896 --> 00:57:12,068 - Ya, ucapkan halo. - "Halo dari Pippo". 409 00:57:12,777 --> 00:57:17,294 Betapa bodohnya kartu pos! Seseorang selalu menulis hal-hal dangkal yang sama. 410 00:57:18,468 --> 00:57:22,686 - Apakah Anda menginginkan sesuatu, Nona? - Tolong, jus buah. 411 00:57:24,065 --> 00:57:26,600 Ingin menyapa orang ini juga? 412 00:57:28,427 --> 00:57:30,749 Semua selesai. 413 00:57:31,511 --> 00:57:33,798 Madeira di malam hari. 414 00:57:34,556 --> 00:57:37,919 Tidak buruk jika itu terjadi ini menyala di malam hari. 415 00:57:47,185 --> 00:57:50,023 - Ini dia, Nona. Sedingin es. - Terima kasih. 416 00:58:12,156 --> 00:58:15,606 Apa yang sedang kamu lakukan? Memeriksa gadis di depanku itu? 417 00:58:15,649 --> 00:58:19,102 - Jangan katakan hal bodoh. - Apakah itu tampak normal bagimu, brengsek? 418 00:58:38,924 --> 00:58:40,382 Masih melakukannya? 419 00:58:40,933 --> 00:58:44,756 Jadi kamu di sini! Aku sudah mencari untukmu selama satu jam. 420 00:58:45,035 --> 00:58:48,315 Senang sekali, aku pergi jalan-jalan. Dan inilah saya. 421 00:58:49,848 --> 00:58:54,645 -Pippo! Tina! - Oh, Klara! Sungguh mengejutkan. 422 00:58:57,549 --> 00:58:59,734 Betapa bahagianya aku melihatmu. 423 00:59:01,273 --> 00:59:03,770 - Apa kabarmu? - Hai. 424 00:59:03,874 --> 00:59:06,988 - Kamu tampak hebat. - Annette, kemarilah! 425 00:59:12,123 --> 00:59:13,894 Ini sepupuku Annette. 426 00:59:14,262 --> 00:59:15,678 - Selamat siang. - Senang bertemu denganmu. 427 00:59:15,758 --> 00:59:18,715 - Selamat siang. - Sungguh menyenangkan. Silakan duduk. 428 00:59:19,145 --> 00:59:24,970 Suatu hari saya lewat... 429 00:59:25,627 --> 00:59:27,382 - Mau rokok? - Tidak. 430 00:59:27,434 --> 00:59:33,338 Kami di sini untuk berlibur. Tapi aku tidak bisa pergi selama ini tanpa bekerja. 431 00:59:33,497 --> 00:59:35,909 Itu beranda terbaik di dunia. 432 00:59:35,910 --> 00:59:37,748 Pelayan, 4 Brisa. 433 00:59:39,260 --> 00:59:42,247 - Apakah itu tidak mungkin... - Tenang. 434 00:59:43,527 --> 00:59:51,502 -Di sini bersama suamimu? -Tidak -Kekasih? -Juga tidak. -Teman? - Tidak, aku sendirian! 435 00:59:53,139 --> 00:59:55,044 Ini minuman kami. 436 00:59:58,871 --> 01:00:02,116 ...ingat suaminya, gemuk dan botak? 437 01:00:05,703 --> 01:00:07,949 Lihat di sana... 438 01:00:11,544 --> 01:00:13,558 Persetan jika Anda tidak menyukainya. 439 01:00:20,007 --> 01:00:25,274 Coba ini dan beri tahu saya jika kamu menyukainya. 440 01:00:29,456 --> 01:00:30,772 4 Brisa, tolong. 441 01:00:30,871 --> 01:00:35,268 - Oh tidak, lagi? - Ini slogan yang bagus, dengarkan... 442 01:00:35,373 --> 01:00:38,729 Brisa - Koktail tropis dengan kesegaran pegunungan. 443 01:00:39,560 --> 01:00:43,453 - Dengar, kenapa kita tidak bermain game? - Strippoker? 444 01:00:43,705 --> 01:00:47,972 Oke, tapi aku akan menjadi satu-satunya pria bermain bersama. 445 01:00:49,218 --> 01:00:51,997 Itu tidak buruk untuk sebuah game. Agak primitif, tapi saya menyukainya. 446 01:00:52,095 --> 01:00:53,882 Tidak, ayo mainkan permainan lain. 447 01:00:53,901 --> 01:00:56,660 Ambil gelas. 448 01:00:57,135 --> 01:00:59,142 Dan pergi seperti ini... 1... 449 01:01:02,722 --> 01:01:04,056 Lalu minum. 450 01:01:04,423 --> 01:01:05,827 Sekarang mari kita lakukan ini bersama-sama. 451 01:01:14,745 --> 01:01:17,832 1, 2, 3, 4... 452 01:01:21,155 --> 01:01:22,858 Lalu minum. 453 01:01:26,664 --> 01:01:30,092 Lalu minum. Mengerti? 454 01:01:41,921 --> 01:01:43,273 Bagaimana kabarmu, Annette? 455 01:01:44,111 --> 01:01:49,701 saya bosan! Semua orang bosan. 456 01:01:56,953 --> 01:02:00,344 Semua orang bosan. Bahkan para pendeta! 457 01:02:02,164 --> 01:02:08,533 - Semua orang bosan. - Paus, presiden... 458 01:02:08,660 --> 01:02:12,444 Anda tidak bahagia di sini, bukan? Sudah jelas. 459 01:02:12,586 --> 01:02:14,508 Mengapa tidak mencari suami yang baik? 460 01:02:16,339 --> 01:02:18,140 Dia membuatku bosan. 461 01:02:18,570 --> 01:02:23,675 Jangan katakan itu! Tapi kamu benar. Baik yang tampan dan bodoh... 462 01:02:24,008 --> 01:02:25,702 atau benar-benar hambar. 463 01:02:25,808 --> 01:02:30,517 Kita semua berada di bawah khayalan bahwa jika kita menemukan pria yang tepat, kita harus bertahan. 464 01:02:30,767 --> 01:02:32,139 Saya sudah menemukan beberapa. 465 01:02:32,181 --> 01:02:33,679 Jadi mengapa kamu meninggalkan mereka? 466 01:02:33,875 --> 01:02:35,743 Bukan aku yang meninggalkan mereka. 467 01:02:36,335 --> 01:02:39,571 Mereka pergi sendiri. Mereka meninggal. 468 01:03:22,147 --> 01:03:23,723 Hari yang menyenangkan, bukan? 469 01:03:33,889 --> 01:03:35,547 Lihat dia, Clara. 470 01:03:35,857 --> 01:03:37,841 Bertingkah seperti Casanova, seperti biasa. 471 01:03:58,128 --> 01:04:00,105 Laki-laki semuanya sama. 472 01:04:27,494 --> 01:04:30,285 - Apakah kamu bosan? - Tidak, tidak sekarang. 473 01:04:30,532 --> 01:04:33,583 - Ingin sendiri? - Jangan khawatir tentang hal itu. 474 01:04:34,870 --> 01:04:37,297 Pulau Madeira. 475 01:04:38,778 --> 01:04:41,173 Anda beruntung bisa bebas! 476 01:04:41,526 --> 01:04:44,795 - Tidak ada yang gratis. - Jangan katakan itu. Anda. 477 01:04:44,863 --> 01:04:50,281 Jika Anda bertemu pria yang Anda sukai, tidak ada yang berhenti kamu dari pergi ke pantai bersamanya. 478 01:04:50,505 --> 01:04:54,455 - Dan bercinta seperti binatang. - Kamu pesimis! 479 01:04:54,586 --> 01:05:01,321 Jika kamu tidak begitu cantik, kata-katamu akan terdengar seperti suara seorang perawan tua. 480 01:05:01,806 --> 01:05:05,947 Dan siapa yang memberitahumu bahwa aku tidak bisa seperti itu, di lubuk jiwaku yang terdalam? 481 01:05:08,370 --> 01:05:10,096 Tentu, kenapa tidak? 482 01:05:10,611 --> 01:05:13,172 Saya percaya menjadi moralis. 483 01:05:13,220 --> 01:05:17,047 Untuk berbicara tentang kebebasan saat Anda mengatakannya "Teman-teman, tidak ada yang bebas!" 484 01:05:19,184 --> 01:05:22,640 Kebebasan adalah keadilan. Anda melakukan diskusi yang aneh. 485 01:05:23,866 --> 01:05:28,800 Anda membicarakan hal-hal ini, kapan kami semua mencoba untuk bersantai. 486 01:05:29,179 --> 01:05:34,315 Mengapa tidak? Bagi saya, mereka sungguh hal-hal penting kapan saja. 487 01:05:40,592 --> 01:05:44,488 Tahukah kamu siapa yang bilang, “Bagaimana kita bisa bicara tentang kebebasan?” 488 01:05:44,836 --> 01:05:48,678 “Saya tidak meminta siapa pun untuk masuk dunia, atau meninggalkannya juga.” 489 01:05:48,789 --> 01:05:52,942 Pertimbangan yang pahit. Apakah itu Dante? 490 01:05:53,037 --> 01:05:57,674 Bukan, itu Boris Vian. Dia menulisnya tepat sebelum dia meninggal. 491 01:05:58,572 --> 01:06:03,549 - Apakah dia orang Prancis? - Saya kira demikian. 492 01:07:23,192 --> 01:07:25,905 - Apakah kamu cemburu? - Cemburu?! 493 01:07:25,974 --> 01:07:28,487 - Kenapa aku harus begitu? - Karena dia. 494 01:07:28,574 --> 01:07:35,280 Anda bercanda. Aku akan iri jika kamu bilang padaku kamu menemukan cinta sejatimu. 495 01:07:35,533 --> 01:07:38,607 - Bukan itu masalahnya. - Tidak, aku tidak sedang jatuh cinta. 496 01:07:38,674 --> 01:07:43,582 Jadi, mengapa saya peduli jika Anda pergi tidur dengan dia? Setidaknya dia gadis yang baik. 497 01:07:44,131 --> 01:07:47,099 - Dan juga cantik. - Hentikan, aku mohon padamu. 498 01:07:47,360 --> 01:07:50,593 Tina, apa yang ingin kamu katakan aku ingin kita di tempat tidur? 499 01:07:50,969 --> 01:07:55,321 - Kamu menarik perhatianku. Kamu rumit. - Kamu tidak memberiku pilihan! 500 01:07:59,710 --> 01:08:04,386 - Hampir lima. - Aku lupa Madeira gelap pagi sekali. 501 01:08:05,371 --> 01:08:08,619 - Apakah kamu mengantuk? - Tidak banyak. 502 01:08:08,726 --> 01:08:11,422 - Aku tidur sangat nyenyak. - Kalian berdua tidak menyenangkan. 503 01:08:11,484 --> 01:08:13,893 Roger, mainkan sesuatu yang lebih ceria! 504 01:08:17,599 --> 01:08:23,378 - Siap melayani Anda, Bu. - Silakan, aku bosan. Itu lebih baik. 505 01:08:23,379 --> 01:08:24,549 aku akan pergi bersamamu. 506 01:08:24,562 --> 01:08:28,370 - Jangan memaksakan diri. Saya tinggal di dekat sini. - Tapi saya seorang pria sejati, Nyonya. 507 01:08:29,745 --> 01:08:33,402 - Lakukan apa yang kamu inginkan. - Oke. Setelah kamu. 508 01:09:02,466 --> 01:09:05,115 - Tidak mengundangku masuk? - Tidak. 509 01:09:06,104 --> 01:09:09,409 Jadi, kamu tidak memberiku kesempatan? 510 01:09:19,667 --> 01:09:22,511 Benar. Lebih baik seperti itu. 511 01:11:03,731 --> 01:11:08,764 Ini sangat buruk. Ini bukan lagi hubungan asmara. Anda ingin membawanya ke Porto Santo? 512 01:11:10,157 --> 01:11:14,388 Aku tidak tahu. Aku belum memintanya untuk ikut bersama kami. 513 01:11:43,209 --> 01:11:47,787 Silakan lanjutkan. Melanjutkan. 514 01:12:03,790 --> 01:12:08,133 Aku mencintaimu, Annette. Aku mencintaimu. 515 01:12:09,686 --> 01:12:15,233 Saya tidak mengatakan ini hanya untuk merayu Anda. Ini bukan sekedar hubungan asmara biasa. 516 01:12:15,244 --> 01:12:20,503 Ini aneh. Saya tahu semua frasa a penggoda bisa digunakan dalam situasi ini. 517 01:12:20,691 --> 01:12:24,241 Tapi denganmu, itu sesuatu yang berbeda. Kata-kata itu sepertinya tidak ada gunanya. 518 01:12:24,261 --> 01:12:29,060 Memang seperti itu, Annette. aku sedang jatuh cinta bersamamu. Anda mengerti, bukan? 519 01:12:31,843 --> 01:12:35,457 - Ini gila. - Ya kamu benar. 520 01:12:35,675 --> 01:12:39,207 Berdiri di sini di depan Anda, seperti orang bodoh yang malang. 521 01:12:39,924 --> 01:12:43,478 Saya tahu betul betapa berbedanya kami. 522 01:12:43,797 --> 01:12:45,674 Sebuah jurang pemisah memisahkan kami. 523 01:12:46,105 --> 01:12:55,228 Annette, aku takut. Saya merasa seperti a bodoh, pak tua untuk pertama kalinya. 524 01:12:55,802 --> 01:13:05,962 Jika kamu benar-benar mencintai dan menginginkanku, lupakan kata-kata. Ceritakan padaku dengan tubuhmu. 525 01:13:06,353 --> 01:13:12,926 Semua kata-kata penuh kasih yang ingin kau ucapkan, ucapkan itu dengan ciumanmu. aku milikmu. 526 01:13:52,160 --> 01:13:53,945 Annette. 527 01:13:54,225 --> 01:13:56,454 Annette, ini aku. Marie. 528 01:13:57,016 --> 01:14:00,476 Ingat, kamu tidak bisa memiliki seorang pria. 529 01:14:00,888 --> 01:14:02,479 Anda harus datang kepada saya! 530 01:14:03,036 --> 01:14:07,953 Jalannya panjang. Jangan kehilangan waktu lagi. Datang! 531 01:14:08,333 --> 01:14:10,088 saya menunggu. 532 01:16:34,635 --> 01:16:37,730 Annette, ikutlah dengan kami. 533 01:16:38,003 --> 01:16:45,821 Anda akan bahagia. Tidakkah kamu merasa aku cinta kamu? Hanya denganku kamu akan bahagia. 534 01:16:46,449 --> 01:16:49,945 Jangan menunggu. Datang! 535 01:18:18,059 --> 01:18:27,131 Annette, aku dekat denganmu. Dengar kepada saya. Aku sudah menunggu terlalu lama. 536 01:18:27,416 --> 01:18:32,647 Anda harus melakukannya dengan cepat! Ayo temui aku. aku menunggumu. 537 01:18:46,824 --> 01:18:51,170 Annette, jangan terganggu. Anda tidak boleh lupa. 538 01:18:51,327 --> 01:18:54,030 Apakah kamu melihatku, Annette? 539 01:19:18,686 --> 01:19:24,709 Annette, apakah kamu mendengarku? Sudah waktunya. Bunuh dia! 540 01:19:25,118 --> 01:19:27,878 Anda akan bebas selamanya. 541 01:19:53,520 --> 01:19:55,592 Marie. 542 01:19:56,769 --> 01:19:59,025 Marie. 543 01:20:02,985 --> 01:20:05,214 Marie. 544 01:20:10,441 --> 01:20:13,981 Ya Tuhan, siapa aku ini? Marie, kamu dimana? 545 01:20:13,989 --> 01:20:18,739 Annette, aku di sini, di sampingmu. Di kamarku. 546 01:20:19,292 --> 01:20:22,333 Lihatlah dia. Apakah kamu melihatnya? 547 01:20:22,528 --> 01:20:27,090 Ya Tuhan, Pippo! Akulah yang... 548 01:20:27,292 --> 01:20:30,332 Ya, Annette. Jangan tinggal di sana. 549 01:20:30,554 --> 01:20:32,535 Anda harus kembali ke rumah. 550 01:21:09,554 --> 01:21:12,940 Pipo? Pipo! 551 01:21:26,705 --> 01:21:28,184 Siapa yang berbicara? Itu kamukah Annette? 552 01:21:28,319 --> 01:21:36,539 Bukan, itu Clara. Annette pergi. Dia membunuh Pippo! dan yang lainnya. 553 01:21:36,594 --> 01:21:38,109 Apa yang kamu katakan? Apa kamu yakin? 554 01:21:38,167 --> 01:21:42,154 Ya. Dia mengambil mobilku. Dia akan pulang, Aku melihatnya! 555 01:21:52,864 --> 01:21:58,701 Akhirnya kamu datang. Sudah lama sekali tapi kita tidak akan pernah meninggalkan satu sama lain lagi. 556 01:22:06,473 --> 01:22:11,394 Cepatlah, Annette. Buru-buru. Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 557 01:22:11,495 --> 01:22:13,523 Bisakah kamu mendengarku, Arnett? 558 01:22:15,042 --> 01:22:17,515 Saya tahu Anda tidak akan pernah melakukannya tinggalkan aku lagi. 559 01:22:17,632 --> 01:22:21,809 Ini akan menjadi seperti sebelumnya. Kita bisa saling mencintai lagi. 560 01:22:21,869 --> 01:22:26,085 Ingat, Annette? Mengapa kamu menginginkannya menikah dengan Arthur? 561 01:22:28,061 --> 01:22:30,480 Setelah semua janji. 562 01:22:32,804 --> 01:22:37,594 Anda menyebabkan kematian saya, tapi aku memaafkanmu. 563 01:25:15,034 --> 01:25:20,589 Annette, kamu sangat dekat denganku Aku hampir bisa memelukmu. 564 01:25:22,827 --> 01:25:27,095 Annette, datanglah padaku. Jangan ragu lebih lama lagi. 565 01:25:27,551 --> 01:25:30,148 - Datang. - Marie... 566 01:26:21,507 --> 01:26:27,513 nafsu langka